دانش سیاست و روابط بین الملل
وبلاگ دکتر علیرضا رضائی
متن نامه رئیس جمهور به اوباما و نامه احمد توکلی به ایشان
رئیسجمهور در پیامی به مناسبت انتخاب باراک اوباما و کسب اکثریت آرا شرکت
کنندگان در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، خطاب به رئیسجمهور جدید این
کشور تصریح کرده است: توقع عمومی این است که پاسخگویی سریع و روشن به
مطالبه تحول صحیح و اساسی در سیاستهای داخلی و خارجی دولت آمریکا که
خواست همه ملتهای جهان و ملت آمریکاست، سرلوحه و محور همه برنامهها و
اقدامات دولت آینده شما قرار گیرد.
متن کامل پیام دکتر محمود احمدینژاد به این شرح است:
جناب آقای باراک اوباما
رئیسجمهور منتخب ایالات متحده آمریکا
از اینکه توانستید آراء اکثریت شرکتکنندگان در انتخابات را به خود جلب کنید تبریک میگویم. میدانید فرصتهایی که از ناحیه خداوند به بندگان هدیه میشوند زودگذرند و میتوانند در مسیر کمال انسان و صلاح ملتها و یا خدای ناکرده در مسیر سقوط علیه ملتها به کار گرفته شوند. امیدوارم جنابعالی با ترجیح مصالح حقیقی مردم و انصاف و عدالت بر تقاضاهای سیریناپذیر اقلیتی خودخواه و ناصالح، از فرصت خدمت، حداکثر استفاده را به عمل آورید و نام نیکی از خود به جای بگذارید.
توقع عمومی این است که پاسخگویی سریع و روشن به مطالبه تحول صحیح و اساسی در سیاستهای داخلی و خارجی دولت آمریکا که خواست همه ملتهای جهان و ملت آمریکاست، سرلوحه و محور همه برنامهها و اقدامات دولت آینده شما قرار گیرد.
از سویی ملت آمریکا که دارای گرایشات معنوی است انتظار دارند که همه توان و همت دولت در مسیر خدمت به مردم، اصلاح وضعیت بحرانی اقتصادی، بازیابی حیثیت، روحیه و امید آنان و رفع کامل فقر و تبعیض، احترام کامل به کرامت، امنیت و حقوق انسانی و تقویت بنیانهای خانواده که از جمله تعلیمات انبیاء الهی است در سرزمین آمریکا مصروف شود.
از سوی دیگر، ملتهای جهان انتظار دارند که سیاستهای مبتنی بر جنگطلبی، اشغالگری، زورگویی، فریبکاری، تحقیر ملت ها و تحمیل روابط تبعیضآمیز و غیرعادلانه بر آنان و برمناسبات جهانی که موجب انزجار همه ملتها و اکثریت دولتها از حاکمان آمریکا و مشوهشدن حیثیت مردم آن کشور شده است به رفتاری مبتنی بر عدالت و احترام به حقوق انسانها و ملتها، دوستی و عدم دخالت در امور دیگران تبدیل گردد و دایره دخالتهای دولت آمریکا به مرزهای جغرافیایی آن کشور محدود شود. به ویژه در منطقه حساس خاورمیانه، انتظار آن است که رفتار ناعادلانه شصت ساله به سوی استیفای کامل حقوق حقه ملتها به خصوص ملتهای مظلوم فلسطین، عراق و افغانستان تغییر جهت دهد.
ملت بزرگ و تمدنساز و عدالتجوی ایران از تحولات اساسی، عادلانه و واقعی در سیاستها و رفتارها به ویژه در این منطقه استقبال میکند.
اگر در مسیر الهی و در جهت اجرای تعلیمات پیامبران الهی گام برداشته شود امید میرود که خدای بزرگ یاری کند و خسارات سنگین گذشته تا حدودی جبران شود.
از خداوند متعال برای آحاد بشریت و همه ملتها، سعادت، سلامت، سربلندی و رفاه و برای حاکمان ومدیران جوامع عبرتآموزی از گذشتگان، اغتنام فرصت خدمت، بسط مهرورزی، رفع ظلم و برپایی عدالت و رعایت دستورات الهی، مسئلت دارم.
متن كامل نامه احمد توكلي نماينده مردم تهران به رئيس جمهور درباره نامه به اوباما به اين شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
برادر ارجمند جناب آقاي دكتر احمدينژاد
رئيس جمهور محترم
سلام عليكم
پيام تبريك جنابعالي به رئيس جمهور منتخب آمريكا در سه دهه اخير بيسابقه بود. در اين باره چند نكته قابل توجه، تقديم حضورتان ميشود:
1. اثر مثبتي كه در بدو امر به چشم ميخورد، تلاش براي ارايه چهرهاي منطقي از ايران اسلامي به عنوان كشوري خواهان صلح عادلانه و انساني است. اين تلاش كه در اقدامات مشابه جنابعالي نيز نهفته بود، درخور تقدير است. سخنراني شما در دانشگاه كلمبيا در سال گذشته و برخورد متين در مواجه با آن بينزاكتيها، در مجموع نمونه قابل ذكري است.
2. در سالهاي اخير اين چندمين تلاش جنابعالي براي باز كردن باب مراوده با رئيس جمهور آمريكاست. نامه به بوش، اعلام آمادگي به مذاكره با اوباما و مككين و اين تبريك از جمله مصاديق آشكار آن است، بگذريم از اعلام آمادگيهاي مكرر و سهل و آسان براي از سرگيري ارتباط با آمريكا. اين تلاش يك جانبه كه مرتباً با بياعتنايي طرف مقابل و يا بدتر از آن برخوردهاي متكبرانه رايجشان روبرو شده، چگونه با شرط حفظ عزت سازگار است؟ شرطي كه يكي از پايههاي مسلم سياست خارجي ما و اقتضاي جهتگيري دولت و روحيه شخصي شماست، كه گفتهاند: "چه خوش بي گر محبت هر دو سر بي"
3. در سياست خارجي فرصت اقدامهاي بديع و كمسابقه به ندرت پيش ميآيد و به راحتي قابل تكرار نيست. در فضايي آكنده از بياعتمادي بين دو كشور و با وجود دشمنيهاي سابقهدار آمريكا، اگر ارزيابي از اقتضائات اين باشد كه ابتكاري براي آغاز فصل جديدي در روابط دو جانبه به صلاح است بيش از يكبار نميتوان از ظرفيت نوشتن نامه مستقيم رئيس جمهور به رئيس جمهور سلطهجوي كشور متخاصم بهره جست؛ يا بعد از 30سال، انتخاب رئيس جمهور آمريكا را تبريك گفت. چه ارزيابيهاي علمي و دقيقي صورت گرفته است كه بكار گرفتن اين فرصتهاي بيبديل مجاز شناخته شده است؟ وقتي اقدامات پيشين جواب درخور نيافت چرا بايد با تكرار اقدامات مشابه، فرصتهاي جديد را سوزاند؟
4. در سياست خارجي هر كنش سياسي به اميد واكنش خاص طراحي ميشود. مكاتبه، مذاكره يا تجديد ارتباط هيچ كدام في حد نفسه خوب يا بد نيست، بلكه نتايج آنها براي منافع ملي است كه آنها را در خور صفت مثبت يا منفي ميسازد. در طول سه سال اخير، توفيقات سياست خارجي ما در جلب حمايت ملتهاي مسلمان در جهان چشمگير بوده است. اين توفيقها بيشتر مرهون مواضع ضد سلطهگري و صلحطلبي عادلانه بوده است. سوال اين است كه اقداماتي مانند نامه به بوش يا پيشنهاد گفتگو با اوباما و مك كين چه منافعي را براي كشور ما به ارمغان آورده است ؟ مواضع متكبرانه آقاي اوباما حتي بعد از صدور نامه تبريك جنابعالي چه تفاوتي با اسلافش داشته است؟
5. اساسا اينگونه اقدامات در كنار مواضع به حق ضداستكباري شما اين سئوال را برميانگيزد كه سياست دولت آقاي احمدينژاد در قبال دولت آمريكا چيست؟
6. علت پرهيز روساي جمهور پيشين يا نخست وزيران بعد از جنگ، از كاري مشابه جنابعالي اين نبود كه از عرف سياسي مناسب اين مواقع غافل بودند، بلكه تاكيد امام رضوانا... عليه و مقام معظم رهبري بر مصلحتجوييهاي حكيمانه و عزتمندانه و نيز توجه به اين واقعيت بود كه دشمني مداوم آمريكا و عدم تفاوت اساسي بين رفتارهاي دو حزب دموكرات و جمهوريخواه، جايي براي رعايت تشريفات اخلاقي يكطرفه باقي نميگذارد.
با وجود هزينههاي برشمرده، نامه اخير جنابعالي متضمن تبريك و نصيحت به رئيس جمهور جديد آمريكا، قابل دفاع نيست. البته نقطه مثبت مذكور در صدر اين مطلب نيز در اقدامات ديگر جنابعالي همواره وجود داشته و به خوبي از پس آن برآمدهايد و براي تامين آن نيازي به اين اقدام پرهزينه نبود.
منبع فارس نیوز
متن کامل پیام دکتر محمود احمدینژاد به این شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
جناب آقای باراک اوباما
رئیسجمهور منتخب ایالات متحده آمریکا
از اینکه توانستید آراء اکثریت شرکتکنندگان در انتخابات را به خود جلب کنید تبریک میگویم. میدانید فرصتهایی که از ناحیه خداوند به بندگان هدیه میشوند زودگذرند و میتوانند در مسیر کمال انسان و صلاح ملتها و یا خدای ناکرده در مسیر سقوط علیه ملتها به کار گرفته شوند. امیدوارم جنابعالی با ترجیح مصالح حقیقی مردم و انصاف و عدالت بر تقاضاهای سیریناپذیر اقلیتی خودخواه و ناصالح، از فرصت خدمت، حداکثر استفاده را به عمل آورید و نام نیکی از خود به جای بگذارید.
توقع عمومی این است که پاسخگویی سریع و روشن به مطالبه تحول صحیح و اساسی در سیاستهای داخلی و خارجی دولت آمریکا که خواست همه ملتهای جهان و ملت آمریکاست، سرلوحه و محور همه برنامهها و اقدامات دولت آینده شما قرار گیرد.
از سویی ملت آمریکا که دارای گرایشات معنوی است انتظار دارند که همه توان و همت دولت در مسیر خدمت به مردم، اصلاح وضعیت بحرانی اقتصادی، بازیابی حیثیت، روحیه و امید آنان و رفع کامل فقر و تبعیض، احترام کامل به کرامت، امنیت و حقوق انسانی و تقویت بنیانهای خانواده که از جمله تعلیمات انبیاء الهی است در سرزمین آمریکا مصروف شود.
از سوی دیگر، ملتهای جهان انتظار دارند که سیاستهای مبتنی بر جنگطلبی، اشغالگری، زورگویی، فریبکاری، تحقیر ملت ها و تحمیل روابط تبعیضآمیز و غیرعادلانه بر آنان و برمناسبات جهانی که موجب انزجار همه ملتها و اکثریت دولتها از حاکمان آمریکا و مشوهشدن حیثیت مردم آن کشور شده است به رفتاری مبتنی بر عدالت و احترام به حقوق انسانها و ملتها، دوستی و عدم دخالت در امور دیگران تبدیل گردد و دایره دخالتهای دولت آمریکا به مرزهای جغرافیایی آن کشور محدود شود. به ویژه در منطقه حساس خاورمیانه، انتظار آن است که رفتار ناعادلانه شصت ساله به سوی استیفای کامل حقوق حقه ملتها به خصوص ملتهای مظلوم فلسطین، عراق و افغانستان تغییر جهت دهد.
ملت بزرگ و تمدنساز و عدالتجوی ایران از تحولات اساسی، عادلانه و واقعی در سیاستها و رفتارها به ویژه در این منطقه استقبال میکند.
اگر در مسیر الهی و در جهت اجرای تعلیمات پیامبران الهی گام برداشته شود امید میرود که خدای بزرگ یاری کند و خسارات سنگین گذشته تا حدودی جبران شود.
از خداوند متعال برای آحاد بشریت و همه ملتها، سعادت، سلامت، سربلندی و رفاه و برای حاکمان ومدیران جوامع عبرتآموزی از گذشتگان، اغتنام فرصت خدمت، بسط مهرورزی، رفع ظلم و برپایی عدالت و رعایت دستورات الهی، مسئلت دارم.
متن كامل نامه احمد توكلي نماينده مردم تهران به رئيس جمهور درباره نامه به اوباما به اين شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
برادر ارجمند جناب آقاي دكتر احمدينژاد
رئيس جمهور محترم
سلام عليكم
پيام تبريك جنابعالي به رئيس جمهور منتخب آمريكا در سه دهه اخير بيسابقه بود. در اين باره چند نكته قابل توجه، تقديم حضورتان ميشود:
1. اثر مثبتي كه در بدو امر به چشم ميخورد، تلاش براي ارايه چهرهاي منطقي از ايران اسلامي به عنوان كشوري خواهان صلح عادلانه و انساني است. اين تلاش كه در اقدامات مشابه جنابعالي نيز نهفته بود، درخور تقدير است. سخنراني شما در دانشگاه كلمبيا در سال گذشته و برخورد متين در مواجه با آن بينزاكتيها، در مجموع نمونه قابل ذكري است.
2. در سالهاي اخير اين چندمين تلاش جنابعالي براي باز كردن باب مراوده با رئيس جمهور آمريكاست. نامه به بوش، اعلام آمادگي به مذاكره با اوباما و مككين و اين تبريك از جمله مصاديق آشكار آن است، بگذريم از اعلام آمادگيهاي مكرر و سهل و آسان براي از سرگيري ارتباط با آمريكا. اين تلاش يك جانبه كه مرتباً با بياعتنايي طرف مقابل و يا بدتر از آن برخوردهاي متكبرانه رايجشان روبرو شده، چگونه با شرط حفظ عزت سازگار است؟ شرطي كه يكي از پايههاي مسلم سياست خارجي ما و اقتضاي جهتگيري دولت و روحيه شخصي شماست، كه گفتهاند: "چه خوش بي گر محبت هر دو سر بي"
3. در سياست خارجي فرصت اقدامهاي بديع و كمسابقه به ندرت پيش ميآيد و به راحتي قابل تكرار نيست. در فضايي آكنده از بياعتمادي بين دو كشور و با وجود دشمنيهاي سابقهدار آمريكا، اگر ارزيابي از اقتضائات اين باشد كه ابتكاري براي آغاز فصل جديدي در روابط دو جانبه به صلاح است بيش از يكبار نميتوان از ظرفيت نوشتن نامه مستقيم رئيس جمهور به رئيس جمهور سلطهجوي كشور متخاصم بهره جست؛ يا بعد از 30سال، انتخاب رئيس جمهور آمريكا را تبريك گفت. چه ارزيابيهاي علمي و دقيقي صورت گرفته است كه بكار گرفتن اين فرصتهاي بيبديل مجاز شناخته شده است؟ وقتي اقدامات پيشين جواب درخور نيافت چرا بايد با تكرار اقدامات مشابه، فرصتهاي جديد را سوزاند؟
4. در سياست خارجي هر كنش سياسي به اميد واكنش خاص طراحي ميشود. مكاتبه، مذاكره يا تجديد ارتباط هيچ كدام في حد نفسه خوب يا بد نيست، بلكه نتايج آنها براي منافع ملي است كه آنها را در خور صفت مثبت يا منفي ميسازد. در طول سه سال اخير، توفيقات سياست خارجي ما در جلب حمايت ملتهاي مسلمان در جهان چشمگير بوده است. اين توفيقها بيشتر مرهون مواضع ضد سلطهگري و صلحطلبي عادلانه بوده است. سوال اين است كه اقداماتي مانند نامه به بوش يا پيشنهاد گفتگو با اوباما و مك كين چه منافعي را براي كشور ما به ارمغان آورده است ؟ مواضع متكبرانه آقاي اوباما حتي بعد از صدور نامه تبريك جنابعالي چه تفاوتي با اسلافش داشته است؟
5. اساسا اينگونه اقدامات در كنار مواضع به حق ضداستكباري شما اين سئوال را برميانگيزد كه سياست دولت آقاي احمدينژاد در قبال دولت آمريكا چيست؟
6. علت پرهيز روساي جمهور پيشين يا نخست وزيران بعد از جنگ، از كاري مشابه جنابعالي اين نبود كه از عرف سياسي مناسب اين مواقع غافل بودند، بلكه تاكيد امام رضوانا... عليه و مقام معظم رهبري بر مصلحتجوييهاي حكيمانه و عزتمندانه و نيز توجه به اين واقعيت بود كه دشمني مداوم آمريكا و عدم تفاوت اساسي بين رفتارهاي دو حزب دموكرات و جمهوريخواه، جايي براي رعايت تشريفات اخلاقي يكطرفه باقي نميگذارد.
با وجود هزينههاي برشمرده، نامه اخير جنابعالي متضمن تبريك و نصيحت به رئيس جمهور جديد آمريكا، قابل دفاع نيست. البته نقطه مثبت مذكور در صدر اين مطلب نيز در اقدامات ديگر جنابعالي همواره وجود داشته و به خوبي از پس آن برآمدهايد و براي تامين آن نيازي به اين اقدام پرهزينه نبود.
بـا احترام
احمد توكلي
منبع فارس نیوز
نوشته شده توسط دکتر علیرضا رضائی
در | لینک ثابت
•

